看点
紫禁城(中国)和景福宫(韩国)等宫殿建筑。壮观的身姿豪华绚烂。受电视剧和音乐等的影响,对中国和韩国的文化的广泛关注度也提高了。另一方面,几乎没有机会了解支撑中国、韩国建筑文化的工匠的身影和“制造精神”。
本次展览介绍的是中日韩各国代表的三位栋梁。紫禁城、景福宫、药师寺等与东亚代表性建筑有着渊源的最高峰工匠们。在本次展览中,栋梁们亲手制作的充满魄力的建筑模型、木匠工具、设计图等跨越大海汇聚一堂,突出了各自的“技术看点”。另外,在交织着栋梁的语言的同时,也逼近了中日韩代代相传的栋梁们的精神,创造了三国栋梁的技能和心灵交流的场所。
救仁寺大祖师殿组物(266666;包)模型
引领东亚建筑文化的中国。其中最有规模和设计的是北京的紫禁城。故宫博物院在继承这座建筑物的同时,还拥有修缮组织,将建造紫禁城的工匠们的技术流传至今。在这里,通过从1970年代开始着手修缮故宫建筑的李永革先生的工作,介绍了建造紫禁城的设计和建筑术。
李永革
紫禁城太和殿
紫禁城太和殿组物(斗666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
丈棍
圆明园万方安和元明园
尾垂木、肘木等模板(样板)
李永革出生于1955年。1975年进入故宫博物院,2000年开始作为古建修缮中心(现・修缮技艺部)的主任,从事故宫博物院内的修理・复原事业。
申鹰秀
景福宫勤政殿
崇礼门结构模型
崇礼门板图
各种刨子
1962年参加首尔崇礼门(南大门)的解体修理,真正立志成为大木匠(栋梁)的申鹰秀先生,是一手承担昌庆宫、昌德宫、景福宫等近几年韩国宫殿工程的代表韩国的大木匠。通过华丽的组装物雕刻的大迫力的原尺寸组装物模型、构造模型、建筑仪式等,向大家介绍从中国学习的同时也与日本展开了不同的发展的韩国建筑技术。
申鹰秀出生于1941年。17岁时走上木匠之路,1975年在水原华城长安门复原工程中首次担任大木匠。1991年被指定为重要无形文化遗产第74号。
小川三夫
长泉寺正殿
药师寺东院堂模型
各种刨子和雅利根纳
橿寺工口传
养源寺山门设计图
法隆寺西冈常一栋梁的唯一弟子小川三夫先生,一边向老师的教诲和古老的工匠学习,一边亲手制作了很多堂塔。本次展览重新制作了小川氏选择的药师寺东院堂的模型,以体现日本式的美丽和构造。请欣赏与中国、韩国不同的日本建筑之美。
小川三夫/1947年出生。21岁时成为西冈常一氏的弟子,在法轮寺三重塔、药师寺正殿、西塔的重建中担任副栋梁。1977年设立橿工舍,建造各地的堂塔。
在会场,将放映配合本次展览制作的3部影像作品。
官式古建筑营造技艺——故宫流传的技艺
约20分钟,2014年制作
注入千年的生命——韩国大木匠
约21分钟,2014年制作
木匠所说的日本建筑之美与技
约18分钟,2014年制作
在会场贩卖图录。
我们也接受邮寄的销售。详情在这里
图录
中日韩
−栋梁的技艺与心−
1,000日元/1部
B5尺寸
第192页
目录
问候
日本的建筑技术与设计-与中国、韩国的比较藤井惠介
图版篇
〔中国的大木匠师〕
李永革-故宫继承的宫殿建筑技艺
解说最高级的树
〔韩国的大木匠〕
申鹰秀-韩国宫殿美复苏
解说上楼的仪式
〔日本的栋梁〕
小川三夫-传达古代工匠的技能和心灵
论考篇
官式古建筑技艺-北京宫大木作-以李永革、王颖为中心,故
中国传统木匠道具的种类和特征李工道具
韩国的宫殿建筑和大木匠——要建造千年宫殿,就需要千年的树。
朝鲜王朝大木匠的历史金东旭
韩国传统建筑工具李王基
江户时代的木匠和木匠工具西和夫
举办概要/影像作品/参考文献
Copyright 2014 TAKENAKA CARPENTRY TOOLS MUSEUM. All rights reserved.