中日韩栋梁的技艺与心

表演中国故宫流传的栋梁之技

讲师李永革(中国)

日期10月11日(周六)14:00-15:30

会场竹中工务店东京总店1F

邀请中国的栋梁李永革先生举办了现场表演活动。前一天的演讲会上,关于只介绍概要的中国建筑技术,在现场表演中会更具体地说明。

首先,使用展示的紫禁城太和殿的部分模型,对太和殿的技术特征和看点进行了解说。

李氏手中的是门尺。是衡量吉凶的尺子。据说在紫禁城的建筑物中,各种部位的尺寸都是吉而建造的。

接下来是使用道具的表演。首先介绍一下制作角落垂木的技术。配合板状材料表里写的墨线,用锯子斜切,角度不同的部件一点点有效地完成。这次用小模型再现。为了确认表里的墨线,两个人使用边框锯。这是栋梁和参与者的共同工作。

接下来是使用名为“抽板”的板进行涂墨表演。将前面圆柱上的洞穴的大小和深度抄写在长约30cm的板上,然后用它在里面能看到的角材上墨。在部件的形状和大小不一定的时代使用,现在是很少见的技术。

最后是中国的刨子。在李先生的表演之后,参加者也会体验一下。和日本不一样,因为是按着使用,所以随意地好像有很大的不同。

李先生的现场表演活动也在神户举行。这次是一天就能比较中国和韩国的技能的宝贵机会。