中日韩栋梁的技艺与心

演讲韩国大木匠-建造千年宫殿-

日期9月19日(周五)18:00-20:00

地点竹中工务店东京总店AB HALL

讲师:申鹰秀

韩国宫殿建筑修理、复原的第一人申鹰秀先生举行了演讲会。

这次的讲师是申鹰秀。在韩国,堂木匠被称为大木匠。申大木匠率领近年来因火灾烧毁的崇礼门(南大门)修理。

以韩国宫殿建筑中使用的赤松为首,我们采访了韩国文化财产修理的现状、设计、施工的辛苦故事等只有实务者才有的故事。

宫殿建筑、寺院建筑等格调高雅的建筑物,和日本一样使用圆柱。圆柱从原木到四角→八角→用三十二角慢慢圆。照片说明了从圆柱的采购到完成的过程。

申栋梁所说的韩国建筑之美是屋檐下的美丽曲线。决定那个曲线的重要角色木就那样活用树弯曲的癖好来使用。“作为栋梁的东西,应该看清树木的性质,在适当的地方使用”。和日本一样。

在这次演讲会上,以栋梁自己参与的工作为中心,一边展示丰富的现场照片,一边认真地进行了说明。演讲会结束后,提问也很多,可以看出大家的关心度很高。

在“中日韩栋梁的技术与心”展的神户会场,由精通东亚建筑的东京大学研究生院教授藤井惠介主持,中国栋梁李永革、韩国栋梁申鹰秀以及日本栋梁小川三夫的演讲会将于11月29日(周六)举行。敬请期待。

摄影/光斋升马